葡萄美酒夜光杯什麼意思
意思是酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中。
葡萄美酒夜光杯什麼意思1
一、名句賞析首句“葡萄美酒夜光杯”,意思是舉起晶瑩的夜光杯,斟滿殷紅的葡萄美酒。“葡萄美酒”,是以葡萄釀造成的美酒;“夜光杯”,指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面,並富有西域的特色。次句“欲飲琵琶馬上催”,正要開懷暢飲,忽然,錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的'樂器,詩人用來渲染西域色彩。
“馬上催”的“催”字有不同解釋,有的説是催飲,有的説是催人出征,或解釋為急促彈奏之意。從全詩風格來看,還是以催飲為宜。
二、原文與譯文原文涼州詞作者:王翰葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉卧沙場君莫笑,古來征戰幾人回。譯文新釀成的葡萄美酒,盛滿夜光杯;正想開懷暢飲,馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場,請諸君不要見笑。
葡萄美酒夜光杯什麼意思2
這首詩是唐朝作者王翰《涼州詞》裏的詩句。葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉卧沙場君莫笑,古來征戰幾人回。
譯文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的.琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征為國效力,本來就打算馬革裹屍,沒有準備活着回來。
擴展資料
涼州在今甘肅武威,唐時屬隴右道,音樂多雜有西域龜茲(今新疆庫車一帶)諸國的胡音。唐隴右經略使郭知運在開元年間,把涼州曲譜進獻給玄宗後,迅即流行,頗有詩人依譜創作《涼州歌》、《涼州詞》者,以抒寫邊塞風情。
這體現了唐人以毫不介懷的態度,對外來文化進行吸收、消化和創新的盛世魄力和大國風範。葡萄自漢朝由西域傳入中原,但用來釀酒的風氣到唐朝還是以西域為盛。夜光杯,相傳是周穆王時代,西胡用白玉精製成,因“光明夜照”得名。
葡萄美酒夜光杯什麼意思3
涼州詞二首·其一
王翰
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉卧沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
解釋
葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯,正要暢飲的時候,馬上的琵琶也聲聲響起,彷彿在催促我上前作戰。
在沙場上犧牲了請你不要哭泣悲傷,古往今來,奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來?
全詩寫艱苦荒涼的邊塞的`一次盛宴,描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。首句用語絢麗優美,音調清越悦耳,顯出盛宴的豪華氣派;一句用 “欲飲”兩字,進一層極寫熱烈場面,酒宴外加音樂,着意渲染氣氛。三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲,盡情盡致,樂而忘憂,豪放曠達。
王翰的《涼州詞》是一首曾經打動過無數熱血男兒心靈深處最柔弱部分的千古絕唱。詩人以飽蘸激情的筆觸,用鏗鏘激越的音調,奇麗耀眼的詞語,定下這開篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”,猶如突然間拉開帷幕,在人們的眼前展現出五光十色、琳琅滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜,使人興奮,為全詩的抒情創造了氣氛,定下了基調。
-
小班教學隨筆(彙編15篇)
在學習和工作中,許多人都寫過隨筆吧?隨筆,或講述文化知識,或發表學術觀點,或評析世態人情,啟人心智,引人深思。常見的隨筆有哪些形式的呢?下面是小編幫大家整理的小班教學隨筆,希望能夠幫助到大家。小班教學隨筆1我們農村幼兒園的孩子比較多,每天上午的語言活動課時,都得...
-
六年級教育隨筆15篇
在學習和工作的日常裏,大家一定都接觸過隨筆吧?隨筆是散文的一個分支,是議論文的一個變體,兼具議論和抒情兩種特性。想看看大家都在寫什麼樣的隨筆嗎?以下是小編為大家收集的六年級教育隨筆,希望對大家有所幫助。六年級教育隨筆1學校要舉行春季運動會,我們班的孩子躍...
-
康熙為什麼讓容妃刷馬桶
康熙為什麼讓容妃刷馬桶,康熙,是清朝第四位皇帝愛新覺羅·玄燁的年號,康,安寧;熙,興盛,藴萬民康寧,天下熙盛之意,容妃是三宮六院粉黛三千中康熙最愛的女人,下面分享康熙為什麼讓容妃刷馬桶。康熙為什麼讓容妃刷馬桶1康熙爺曾經親自帶兵去攻打噶爾丹,平定邊境戰爭,可是在行...
-
大明孫皇后簡介
大明孫皇后簡介,孫皇后也就是明宣宗第二任皇后,家鄉是山東鄒平的,永城縣當時的主薄孫忠的女兒,孫皇后與明宣宗朱瞻基朝夕相處,感情很深,明宣宗即位之後,冊封孫氏為貴妃,下面分享大明孫皇后簡介。大明孫皇后簡介1一、十歲選入宮廷,與朱瞻基漸生情愫明宣宗朱瞻基繼後孫氏,...