應是綠肥紅瘦的綠肥紅瘦是什麼意思
“應是綠肥紅瘦”中的“綠肥紅瘦”意思是,綠葉長得繁茂,而花卻逐漸凋零。
應是綠肥紅瘦的綠肥紅瘦是什麼意思1
指暮春時節的自然景象。這句話出自清代詞人李清照的《如夢令》,這首小詞委婉地表達了作者憐花惜花的心情,也流露了內心的苦悶。詞中着意人物心理情緒的刻畫。以景襯情,委曲精工,輕靈新巧而又悽婉含蓄,極盡傳神之妙。原文《如夢令》:昨晚雨疏風驟,濃睡不消殘酒。問卷簾人,卻説海棠還是。
你知道嗎,你知道嗎?應該是綠肥紅瘦。這首《如夢令》·昨晚的雨疏風驟是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》,這個詞是宋哲宗元符三年(1100年)前後寫的。
這個詞表現了對花朵和春天的珍惜,以及女性特有的關心和敏感。整個詞只有33個字,巧妙地寫了同一捲簾人的問答。問者情多,回答者意淡,於是逼出了知不知道這句話,寫得靈活多情。雨稀、風驟、濃睡、殘酒都是正確的`句子;在綠、肥、紅、瘦這句話中,紅與瘦聯繫在一起,海棠以瘦的形狀由美麗而憔悴,顯得淒涼,煉字也很精緻,在修辭上有了新的創作。
譯文
昨夜雨雖然下得稀疏,但是風卻勁吹不停,酣睡一夜仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女,外面的情況如何,她卻説海棠花依然和昨天一樣。知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
註釋
疏:指稀疏。
雨疏風驟:雨點稀疏,晚風急猛。
濃睡不消殘酒:雖然睡了一夜,仍有餘醉未消。
濃睡:酣睡 殘酒:尚未消散的醉意。
捲簾人:有學者認為此指侍女。
綠肥紅瘦:綠葉繁茂,紅花凋零。
應是綠肥紅瘦的綠肥紅瘦是什麼意思2
“應是綠肥紅瘦”的“綠肥紅瘦”意思是:綠葉茂盛,花漸凋謝,指暮春時節,也形容春殘的景象。出自《如夢令·昨夜雨疏風驟》。此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫,委婉地表達了作者憐花惜花的心情,充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛,也流露了內心的苦悶。
原文:
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。
譯文:
昨夜雨雖然下得稀疏,風卻颳得急猛,沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在捲簾的.侍女:庭園裏海棠花現在怎麼樣了?她説海棠花依然和昨天一樣。你可知道,你可知道,這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
創作背景:
這首《如夢令·昨夜雨疏風驟》是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》,此詞作於宋哲宗元符三年前後。
-
修行在個人的上一句是什麼
修行在個人的上一句是師傅領進門。修行在個人的上一句是什麼1修行在個人的意思是:師傅只起着引導作用,學業或技藝上的鑽研與提高,還得靠學子自身的努力。師傅領進門,修行在個人是一箇中國俗語,出自《英雄大八義》五二回。俗語是熟語之一,指約定俗成,廣泛流行,且形象精...
-
成人大學報名要什麼條件
條件是必須有高中畢業或中專、中師、中等職業技術學校的畢業證。成人大學報名要什麼條件1報考高中起點專科的考生應具有高中文化程度。報考專科起點升本科的考生必須是已取國民教育系列高等學校、高等教育自學考試頒發的專科畢業證書、本科肄業證書或以上證書...
-
關於廉潔的故事
公儀休拒魚、新鞋踩泥、滅官燭看家書等。廉潔的故事11、公儀休拒魚戰國時期魯國國相公儀休愛吃魚,有人投其所好送魚給他,公儀休不收。問其原因,他説:“正因為喜歡吃魚,所以不能接受,現在我作為國相,能夠用自己俸祿買魚吃,如果現在收了魚而丟了官,誰又會送給我魚呢?所以我...
-
關於二年級語文的教學隨筆6篇
在平時的學習、工作中,大家或多或少都對隨筆有些瞭解吧?隨筆可以觀景抒情,可以睹物談看法,可以讀書談感想,可以一事一議。那麼,什麼樣的隨筆更有感染力呢?下面是小編為大家整理的關於二年級語文的教學隨筆,希望對大家有所幫助。關於二年級語文的教學隨筆1一、教材分析...