趣味德語學習的方法

學德語的同學應該都聽過“靜三動四”這個概念，這條説的是既可以加第三格（D）也可以加第四格（A）的介詞的用法。當介詞可以支配D/A兩種格時，我們就要分析句中的動作是靜態還是動態，如果是靜態，介詞就支配D，如果是動態，介詞就支配A。例如：

Ich lege mich ins Bett。

Ich liege im Bett。

第一句中是説，我把我自己放在牀上，legen是個表示動態的動詞，介詞in支配第四格，Bett為中性詞，所以是in das Bett legen，其中in das可以縮寫為ins。

第二句是説，我躺在牀上，liegen是個表靜態的動詞，介詞in支配第三格，Bett中性詞，所以是in dem Bett ligen，其中in dem可以縮寫為im。

在剛才的推理過程中我們可以看到，判斷靜態和動態的關鍵就在動詞上。同一個動作，在德語中動詞不同，就可能會產生靜態和動態的差別，從而加D/A的介詞支配的格也有差別。下面按照含義分類，給大家梳理一下常用的用來判斷靜三動四的動詞：

垂直放置、站立

動態：stellen—Er stellt die Flasche auf den Tisch。（他把瓶子放在桌子上。）

gehen—Sie gehen ans Fenster。（她們走向窗邊。）

【辦公桌】

靜態：stehen—Die Flasche steht auf dem Tisch。（瓶子放在桌子上。）

Sie stehen am Fenster。（她們站在窗邊。）

水平放置、平躺

動態：legen—Ich lege mich ins Bett。（我把自己放上牀/我上牀休息。）

靜態：liegen—Ich liege im Bett。（我躺在牀上。）

安置、坐下

動態：setzen—Sie setzt ihr Kind neben sie。（她把孩子安置在自己身旁坐下。）

靜態：sitzen—Ihr Kind sitzt neben ihr。（她的孩子坐在她旁邊。）

懸掛

動態：h？ngen—Klaus h？ngt die Lampe über den Tisch。（Klaus把燈掛在桌子上方。）