摩登館

位置:首頁 > 情感 > 學習

開眼看世界的第一人是誰

學習3.03W

林則徐。

開眼看世界的第一人是誰1

林則徐為官期間不但能夠清廉自守而且檢查杜弊,辦事頗有成效。

1832年林則徐出任江蘇巡撫,當時江蘇是江南旱災嚴重,江北又水災嚴重。

1833年江蘇的嚴重水災,導致林則徐屢次上書,第一次請求,但是被道光皇帝斥責為謊報災情,説林則徐只知博取聲譽。

但是林則徐不畏懼皇帝的斥責,再次上奏和道光帝力爭,最後皇帝只得同意緩徵漕賦。在這種情況之下林則徐為民眾上訴,得到了民眾的支持。

而到了1839年,英國對華鴉片走私嚴重,中國上下是深受其害,林則徐上書道光皇帝,剖析鴉片走私的危害。

“鴉片迨流毒於天下,則為害其巨,法當從嚴。是使數十年後,中原幾無可以禦敵之兵,且無可以充響之銀。”

道光皇帝最後終下指令嚴禁鴉片。可惜林則徐生不逢時,道光皇帝在鴉片戰爭時期,面對英法的武力威脅將其革職。

林則徐為什麼能夠獲得“開眼看世界第一人”的殊榮呢?

主要來源於林則徐的翻譯活動。

他翻譯的第一個方面是報紙《澳門新聞紙》。

1839年林則徐奉道光皇帝之命南下廣州,開展禁煙運動。而此時的中國對西方的認知是非常有限的,林則徐組織翻譯人才對當時流入中國的一些西方刊物進行選擇性的翻譯,並且按照時間順序裝訂成冊,名為《澳門新聞紙》,並進行公開發行。

《澳門新聞紙》涉及西方的政治、軍事、貿易等內容,還包括林則徐在廣東禁煙契機實施的一些政策所引發的外國對中國當時的政治、經濟、軍事、文化等方面的評論和看法。

開眼看世界的第一人是誰
  

這些翻譯活動,給當時的一些開明人士帶來認知上和行為上的.轉變。

林則徐翻譯活動的第二個方面表現在翻譯著述,主要有《四洲志》、《各國律例》、《華事夷言》。

《四洲志》是由林則徐摘譯自英國地理學家穆瑞所著的《世界地理大全》。

《各國律例》是林則徐組織摘譯了由瑞士著名國際法學家滑達爾1758年所著的《國際法:適用於各國和主權者的行為和事務的自然原則》,該書主要包括解決國際間戰爭、敵對措施、封鎖禁運等方面的律法。

《華事夷言》是林則徐摘譯於英國漢學家德庇時所著的《中國人》一書,內容主要涉及英國人對中國人以及中國問題的看法。

以上是林則徐在鴉片戰爭前後翻譯的一些重要的西方著述。由此呢很多學者給與了林則徐“開眼看世界第一人”的稱號。

但是另外一個方面,民國學者陳龔祿認為林則徐實際上是不知外國之情況,並且呢對於失敗之主因也是由於林則徐對外知識之淺陋,以為英國毫不足畏欲以武力恫嚇解決的過程,其實這些都是民國學者的一家之言。

開眼看世界的第一人是誰2

由於清政府長期奉行閉關鎖國的政策,閉目塞聽,對飛速發展的世界茫然無知,整日沉浸在“天朝上國”的迷夢之中,難以自拔。終於,在鴉片戰爭爆發之後,清政府的大刀長矛與西方列強的堅船利炮比起來,簡直就是雞蛋碰石頭。因此在鴉片戰爭時期,清政府被迫與西方列強簽訂了一系列不平等的條約。

而也正是這個時候,國內很多開明人士開始主張學習西方之長,彌補自己的不足,以圖自強。同時還在一定程度上突破和淡化了以“夷夏之防”為核心的華夷觀念,重新審視西方各國,主張探訪“夷情”,學習西方先進思想,呼籲“師夷長技以制夷”。

而這一點,充分表現了近代中國對世界認知思想的萌動,也是當時先進人士尋求救國真理的寶貴嘗試。而在這些先進人士中,以林則徐、魏源等人為主要代表。其中值得一提的是,林則徐還被稱為是近代中國“開眼看世界的第一人”。

那麼,林則徐到底是做了啥呢?為何會被稱為是近代中國“開眼看世界的第一人”呢?歸結下來,大致有以下兩點!

開眼看世界的第一人是誰 第2張
  

一、設立翻譯館

在廣東禁煙期間,林則徐就在屬衙中設立了翻譯館,並大膽聘用熟悉英文的洋行買辦、引水、同事等,以此來了解“夷情”。此外,林則徐還通過各種途徑,將外國的圖書報刊悉數翻譯為中文,以獲取所需資料。

公元1839年,林則徐廣泛收集了在澳門出版的外文報刊,翻譯其中有關鴉片貿易,以及英國政府動態的評論等等,並將其彙集成《澳門新聞紙》,謄抄數份,作為禁煙和備戰決策的參考。

1839年6月,林則徐在廣東虎門集中銷燬鴉片。雖然此事在後來成為了第一次鴉片戰爭的導火索,不過此舉從一定程度上遏制了鴉片在中國的泛濫,對國內禁煙起到了積極作用。此外,虎門銷煙運動還增強了中國廣大民眾對鴉片危害性的認識,促使很多人看清了英國殖民列強的醜惡嘴臉,從而喚醒中國人民的愛國意識。

開眼看世界的第一人是誰 第3張
  

二、編撰《四洲志》

林則徐設立翻譯館後,大力招攬人才,隨後翻譯了英國人“慕瑞”於1836年在倫敦出版的《世界地理大全》,以此為基礎,編輯成了我國第一部較為系統全面的世界史地譯著——《四洲志》。關於“四洲志”這一名字的來源,主要是沿襲佛經裏關於世界的傳統説法,即“四洲”。

全書總計有八萬多字,概述了五大洲三十餘國的'基本情況。值得一提的是,書中對各國的地理和歷史沿革介紹得十分簡略,但是對軍事、財政、税收、政治、外交、官制、人口等現實問題敍述得非常清楚。當然,這也充分體現了林則徐的務實態度和現實主義精神。

所以我們能看到,在探尋西方世界的努力中,林則徐真不愧是“近代中國開眼看世界的第一人”!

其實除了林則徐之外,還有很多人都為此付出了很多努力,比如魏源編撰的《海國圖志》,呼籲“師夷長技以制夷”,具體提出從戰艦、火器、養兵、練兵之法學習西方的長處。當然了,這些人學習西方以圖自強所做的種種努力,充分體現了鴉片戰爭時期先進的中國人民亟欲瞭解西方世界的迫切心情。

當然了,他們所取得的成果雖然是有限的,但是這也表現中國人開眼看世界的正確方向,為近代中國走向現代化邁出了重要的一步!

標籤:眼看