争渡争渡惊起一滩鸥鹭的意思是什么
意思是:向前划啊,向前划,桨声惊起沙滩上的一片鸥鹭鸟。
争渡争渡惊起一滩鸥鹭的意思是什么1
原词:
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
译文:
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。奋力把船划出去呀,奋力把船划出去!叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
出处:宋·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
词作赏析
这是追述少女时代一次郊游活动的生活剪影,虽然只有33字,叙事却十分完整,并将叙述、描绘、抒情三者融为一体:远处是长长的流水、沉沉的落日、隐隐的溪亭;近景是郁郁荷塘、少女奋桨、鸥鹭齐飞。有动有静,极富情趣。随着画面的展现,主人公的感情世界也层层展现出来。
美酒、胜景带来的“沉醉”、“兴尽”,日暮归返“不知归路”引起的.不安,“误入藕花深处”所引起的焦灼,连呼“争渡,争渡”时的手忙脚乱……都倾泄无遗。充分显示出作者早期词用白描手法引出新思、以平常语度入音律的艺术特色。
争渡争渡惊起一滩鸥鹭的意思是什么2
李清照“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”中“争渡”何意?很多人弄错!
千年文坛,我们出了不少才女,她们的存在让诗词的世界多了一份别样的美。
然而不得不承认,有些才女的成名是偶然。比如唐代诗人王驾的妻子陈玉兰,就因为想念丈夫写了一首《寄夫》,就一诗成名了,而这也是她唯一存世的诗作。
这种偶然式的成名似乎不能完全说明才女的实力,与她们相比,顶着千古才女之名的李清照显然水平要高出许多。
李清照十五六岁时,开始凭借《如梦令》扬名文坛。而后,从新婚时写的肉麻情词“卖花担上。
买得一枝春欲放”;到丧夫后的哀怨之作“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,都令后世叹为观止。
因为这些词作,李清照代表女性在文坛获得了很多男性文人都难以企及的地位,她的.作品也成了中学课本的宠儿。
然而有一首我们大家都很熟悉的词,却有大教授指出中学课本写错了。
这首词就是李清照的成名作《如梦令·常记溪亭日暮》。
《如梦令·常记溪亭日暮》
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
这篇词作的知名程度自然不必我多说,曾入选中学课本多年。
它写成于李清照少女时代,作为一个大家闺秀,却能写出如此俏皮、可爱的游记词,当真是令文坛名家们眼前一亮。
但这首词流传到近现代,却有许多不同的声音。
我国当代词学家、文史学家唐圭璋先生就在《百家唐宋词新话》中指出:这首词的第一句“常记溪亭日暮”有错别字,这个“常”应该是“尝”字之误。
唐先生认为,当年《乐府雅词》在收录这首词的时候,应该是在誊抄刻板的时候,发生了文字抄写的错误。直到陈景沂《全芳备祖》把它纠正过来,改成了“尝记”。
不得不说,唐老先生对古诗词确实是研究颇深。要知道唐老先生曾任中华诗词学会名誉会长。他的话在文化界和学术界都是很有分量的。
既然老先生说得如此有理有据,还搬出了历史典籍作为例证,可是为什么中学课本不纠正过来呢?笔者认为有两个原因:
首先,唐老先生举出的《五芳备祖》写作“尝”,但是这种不同版本的文字差异,在古代是十分常见的。由于不断传抄,不断翻刻,事实上已经很难断定究竟孰对孰错。
其次,就这两个字而言,如果写作“常”,就是指常常想起在溪亭日暮游玩的场景;而写作“尝”则是说曾经想起或偶然想起。如此看来,偶然想起当然不如常常想起有味道。
读古诗词,一直是需要咬文嚼字的事。不管唐先生说的对不对,他这种钻研的精神都是值得肯定的。事实上,李清照这首词看似简单,但如果不仔细品味,还有不少容易出错的地方。
比如“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”,究竟何意,就有不少人会弄错。这个“争”字,其实是“怎”的通假字,意思是怎么才能够从藕花深处划出去呢?和“争抢着划出去”没有任何关系。
一首看似如此简单的词,却有这么多玄机,这正是古诗词的魅力之一。
-
九年级教学随笔(14篇)
在学习和工作的日常里,大家一定没少看到别人写的随笔吧?随笔其实就是日常生活中对一些事件的想法,及时捕捉,随手记录下来。什么样的随笔才算得上是好的随笔呢?下面是小编帮大家整理的九年级教学随笔,希望对大家有所帮助。九年级教学随笔1会考刚刚过去,本人有幸参加了会考...
-
皖南医学院招生专业有哪些
预防医学、临床医学、麻醉学、医学影像学、口腔医学等。皖南医学院招生专业有哪些1皖南医学院招生专业:医学检验、生物医学工程、护理学、药学、药物制剂、预防医学、制药工程、护理学、医学影像学、麻醉学、口腔医学、法医学等。皖南医学院招生办公室电话:055...
-
水利水电工资待遇
工资在8000元至10000元之间。水利水电工资待遇1水利水电工程师职业介绍水利水电工程师是指总体规划设计水库、水电站、灌溉工程,并主持施工的工程技术人员。水利水电工程师具体做什么①研究江河湖海的水文、水利情况及水利建筑特性;②研究规划水能利用、农田水利...
-
大明孙皇后简介
大明孙皇后简介,孙皇后也就是明宣宗第二任皇后,家乡是山东邹平的,永城县当时的主薄孙忠的女儿,孙皇后与明宣宗朱瞻基朝夕相处,感情很深,明宣宗即位之后,册封孙氏为贵妃,下面分享大明孙皇后简介。大明孙皇后简介1一、十岁选入宫廷,与朱瞻基渐生情愫明宣宗朱瞻基继后孙氏,...